시편 87편 - 시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다

 

 

 

 

 

 

 

시 편 87 

 

 

1. 그 기지가 성산에 있음이여

 

2. 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다

 

3. 하나님의 성이여 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다 (셀라)

 

4. 내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라

보라 블레셋과 두로와 수스여,

이도 거기서 났다 하리로다

 

5. 시온에 대하여 말하기를

이 사람, 저 사람이 거기서 났나니

지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다

 

 

6. 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며

이 사람이 거기서 났다 하시리로다 (셀라)

 

7. 노래하는 자와  춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

 

 

 

 

 

PSALMS 87 - esv 

 

 

1. on the holy mount stand the city he founded;

 

2. the LORD loves the gates of Zion more than all the dwelling places of Jacob.

 

3. Glorious thing of you are spoken, O city of God.  Selah

 

4. Among those who know me I mention Rahab and Babylon;

behold, Philistia and Tyre, with Cush--

"This one was born there,' they say.

 

5. And of Zion it shall be said,

"This one and that one were born in her"'

for the Most High himself will establish her.

 

 

6. The LORD records as he registers the peoples,

"This one was born there." Selah

 

7. Singers and dancers alike say,

"All my springs are in you."

 

 

 

 

 

PSLAMS 87 - 21c kjv 

 

 

1. His foundation is in the holy mountains.

 

2. The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

 

3. Glorious things are spoken of thee, O cith of God!  Selah

 

4. "I will make mention of Rahab and Babylon to them that know Me;

behold, Philistia and Tyre, with Ethiopia:

This man was born there.'"

 

5. And of Zion it shall be said,

"This and that man were born in her;

and the Highest Himself shall establish her."

 

 

6. The LORD shall count, when He writeth up the people

that this man was born there.  Selah

 

7. Singers as well as players on instruments shall be there and say,

"All my springs are in thee."

 

 

 

 

 

(amen, amen, amen....)