[스크랩] (펌글) Vision - August 18 2015 By Maurice Sklar

출       처      :        www.mauricesklar.com

 

 

 

 

 

Dear Friends,

친애하는 친구들이여,

 

On this past Monday evening, I was listening to Rick Taylor preaching at the Healing Rooms.  Suddenly, I had a vision.  I saw us all pressing in with all our might in the Spirit in spiritual warfare.  We had our full armor on. Our shields of faith were flush together over our heads like a regiment of roman soldiers in formation. They were together so tight that it looked like one massive shield in front of us and over our heads like a wall of fire. Our swords were drawn and out in front of us. We were not many, but we were mighty before the enemy. We were gaining ground inch by inch. Satan was hitting us with all he had. His greatest principalities were hitting us. Arrows with flaming heads were raining down upon us like rain. I could not even see the air or sky...just what looked like millions of arrows. The closest thing I could relate it to was the siege of Minas Tirith in Tolkien's Return of the King movie.  The LORD spoke to me saying, for the past three weeks, there has been an all out attack against the leaders here, as well as all of those in the earth who are contending for the great end time revival/awakening that is coming.

 

이 지난 월요일 저녁에,,, 나는 (교회내의) 치유실에서  Rick Taylor 가 설교하는것을 듣고 있었습니다. 돌연,,  환상이 보였습니다. 나는 우리모두가 우리의 전 힘을 다해,, 영으로,, 영안 전장속으로 돌입 해 들어가고 있는것을  보았습니다.. 우리 모두는 완전히 전신 갑옷(완전무장)을 입고 있었습니다. 우리 믿음의 방패들이 우리 머리들 위를 가리고 있었는데,, 마치 로마시대 보병 여단이 대형을 이루며 전진해 들어가는 것 같았습니다,   그들은 모두가  서로 아주 바짝 붙어 있었는데, 그것(방패)은 우리 앞쪽으로,, 하나로 된,, 육중한 차폐물 같았는데, 우리 위쪽으로 떨어지는 불화살을 막아주는 큰 벽이 얹혀진 것처럼 보였습니다. 우리의 검들이 뽑힌 채,, 우리 앞쪽으로 나와 있었습니다. 우리는 수가 많은것은 아니었습니다, 하지만 우리는 그 원수 앞에서 강력했습니다.. 우리는 째끔씩 째끔식 그 진영을 진격해 들어갔습니다. 사탄은 그가 가진 전력을 다해 우리를 공격하고 있었습니다. 나는 그 하늘,, 상공쪽,, 그 수백만의 불화살처럼 보이는 것이 가리고 있는 것을.  그 광경과 관련하여,, 말해볼 수 있는 가장 비슷한 것은 영화 " 왕의 귀환 " 톨키엔 (Tolkien's Return of the King movie) 속의 미나스 트라이스(Minas Tirith) 의 포위공격 장면이었습니다. 주님이 내게 이르러 말씀하시길,, 지난 3 주 동안,, 여기 있는 지도자들과,, 더불어,, 땅위 지상에서 전투를 벌이고 있는 모든 리더(인도자)들을 향한 무자비한 공격이 있었다,,,이 다가오고 있는 그 거대한 마지막 부흥/일깨움을 이끌어갈 인도자들을 대적해...

 

The LORD said, "LOOK UP!!" So I looked up. Then, it seemed like I zoomed outward and I saw a band of darkness around the earth. Under it, looked like "all hell" was breaking loose, literally. Demonic assaults were raining down on all nations. But, I noticed that some nations had less oppression than others. Some looked like black holes, there were so dark. Others had points of light and fires shooting upwards. Then, I watched as I seemed to zoom in again to our ministry here in California. A column of what looked like liquid fire just shot up from us above where we were battling on the earth. This fire hit the band of darkness over the earth and began to bore its' way through it like a plasma laser! We were right at the edge! on the other side of that dark band was light that was so bright that I could hardly see for a time. Then, my eyes seemed to adjust, and I saw the LORD seated on His white horse. Behind Him were the armies of angels as far as I could see. Then, I saw the Heavenly Saints behind them on horses and chariots of Fire. They were all waiting for the moment when the columns of the Fire of God would break through that dark band around the earth.

 

주님이 말했습니다, " 위를 봐라 ! " 그래서 나는 위를 봤습니다. 그때, 그것이 멀리 있었는데,, 줌처럼 당겨져 보였고,, 나는 온 지구 둘레로,, 검은 띠 같은 것을 보았는데,, 그 띠 아래 안쪽으로,, " 완전히 지옥" 같아 보이는 것이 풀어지고 있었습니다. 문자 그대로... 악령들의 공격들이 비처럼 쏟아져 내리고 있었습니다,, 지상의 모든 나라들 위로. 하지만, 나는 알게 되었습니다,, 몇몇 나라들은 다른 나라들 보다,, 그 공격 받는 정도가 약하다는 것을.  어떤 것들은 블랙 홀처럼 보였고,, 아주 암흑이었습니다. 어떤 것들은 빛과 불들이 위쪽으로 떨어지고 있었습니다.  그때 나는 지켜봤습니다,, 내가 다시금,,, 마치 줌으로 당겨서 보듯,, 여기 캘리포니아에 있는 우리 선교부를.  어떤 액체로 된 불같은 것으로 된 하나의 기둥이 우리,, 전투를 벌이고 있는,, 우리의 장소 위쪽으로 발사되 듯 올라갔습니다.  이 불이 그 땅 위쪽으로 있는 그 검은 띠를 쳤고, 그리고 하나의 레이즈 광선처럼 그것을 뚫고,,  구멍을 내기 시작했습니다! 우리는 막 시작했습니다!  그 어둠의 띠, 저쪽편, 아주 밝은 빛을 내고 있는 곳으로,,, 내가 과히 바라보고 있을 수 없는 밝은 빛이었습니다. 그때, 내 두 눈이 마침내 적응이 되어,, 볼 수 있는 듯 했고,, 그리고 나는 보았습니다,, 주님이 그분의 백마위로 타 계신것을. 그분 뒤로,, 천사들의 군대들이 있었는데,,, 끝도없이 펼쳐져 나간 것을 볼 수 있었습니다. 그때, 나는 그들 뒤쪽으로 천상의 성도들이  말들과 전차들을 탄 것을 보았습니다. 그들 모두가 그 순간을 기다리고 있었습니다,, 그 하나님의 불인 그 빛 기둥들이 그 지구둘레로,, 씌어있는 그 어둔 검은띠를 부수어 뚫고 나오길.

 

Then the LORD spoke to me again and cried, "YOU ARE NOT THE onLY onES CONTENDING TO BREAK THROUGH THE DARKNESS...BEHOLD MY BRIDE IS PREVAILING!!"

 

그때,, 주님이 내게 다시 말했습니다,, 외쳐이르길, " 너는 그 어둠을 뚫고 나오기 위해 싸우는 혼자가 아니다... 봐라,, 내 신부가 이기고 있다!! " 

 

He opened my eyes and I saw millions of praying saints in many places praying together in unity and love throughout the earth. There were these same columns of white-hot fire ascending over them. Many hundreds had reached the band of darkness. About ten were already more than halfway bored through already. I saw that those prayer warriors that had hit the dark band were attacked so badly, that many were reeling back and some had fallen, because of the fierceness of the demonic attack. BUT, THEY WERE NOT RETREATING!! 

그분이 내 두눈을 열어 주셨고,, 나는 수백만의 기도하는 성도들,, 전 지구를 걸쳐,, 사랑으로 하나 되어,, 여러 곳곳들에서 함께 기도하고 있는 성도들을 보이셨습니다. 이러한 동일한 빛기둥들,, 하얗게 작열하는 불이되어,, 그들 위쪽으로 올라가고 있는,, 빛 기둥들이 있었습니다. 수백의 기둥들이 그 어둠의 띠에 다달았더랬습니다. 약 열개는 이미 약 반쯤 이상을 뚫어 나가고 있었습니다. 나는 보았습니다.. 그러한 기도의 전사들,, 그 어둠의 띠를 쳐서 아주 심대한 피해를 가했던 그들이 아주 위중하게 공격을 받았습니다, 많은자들이 앞뒤로,, 휘청거리다가,, 몇몇은 쓰러져 버렸습니다, 왜냐하면 그 악령의 공격이 너무나 거세었기 때문에.  하지만, 그들은 물러서고 있지않았습니다!!

 

Then, the LORD spoke like a lion roaring, as He sat mounted on His horse in front of the Armies of Heaven, "I AM AT THE THRESHOLDS! HOLD FAST IN YOUR FAITH! I AM COMING FOR MY PRECIOUS BRIDE WITH TEN THOUSANDS OF MY SAINTS AND MY ANGELS TO BRING YOU HOME! BUT, WOE TO THE EARTH AND THOSE THAT REMAIN! 

"OH EARTH, EARTH, EARTH, PREPARE TO MEET THY GOD!".

 

그때,, 주님이 한마리의 사자처럼 표효하며 말했습니다, 그분이 그분의 그 하늘 군대의 전면으로 있는 그 불 말위로 올라 앉으시면서, " 내가 문밖에 와 있다! 너희 믿음을 굳게 유지해라! 내가 내 소중한 신부를 위해 가고 있다,, 수백만의 내 성도들, 내 천사들과 함께!  너희를 본향으로 데려오기 위해! 하지만 땅과 거기에 남아있는 자들에게 화 있을찐저!

 

" 오 땅이여, 땅이여, 땅이여,, 그대 하나님을 만날 준비를 하라 !"

 

Then, the vision ended.

 

그때,, 그 환상이 끝났습니다.

 

Blessings,

복주심이 있길,

Maurice Sklar

모리스 스클라

 

 

출처 : 수선화

글쓴이 : 옹달샘 원글보기

메모 :